según informa At Ease, el segundo single del álbum In Rainbows de mis venerados Radiohead será esta maravilla de canción. como no me gusta (en absoluto) el video que se afirma allí que utilizarán para Nude, es decir el mismo de Scotch Mist, decidí hacer yo misma un videoclip.
una de mis películas favoritas me dio la inspiración, y las imágenes, por cierto. así que aquí va mi segundo intento de videoclip. enjoy.
aquí la letra, con su correspondiente traducción, realizada comunitariamente con el foro de Radiohead Latinoamérica.
Nude
Don’t get any
big ideas
they’re not gonna happen
You paint yourself white
and fill up with noise
but there’ll be something missing
Now that you found it, it’s gone
now that you feel it, you don’t
you’ve gone off the rails
So don’t get any big ideas
they’re not gonna happen
you’ll go to hell for what your dirty mind is thinking
—————————
Desnudo
No te hagas
grandes ilusiones
no van a suceder
Te pintas de blanco
y te llenas con ruido
pero faltará algo
Ahora que lo encontraste, se ha ido
ahora que lo sientes, no lo sientes
te has descarrilado
Así que no te hagas grandes ilusiones
no van a suceder
te irás al infierno por lo que tu mente sucia está pensando
