Radiohead – Knives out

mientras más larga la despedida, más duele. pero si se hace muy rápido aumentan las probabilidades de arrepentirse, así que estoy apostando por dejar fluir el proceso.
sin embargo, y aun con todos los malos recuerdos tan frescos, no puedo evitar a veces esperar una llamada milagrosa, un encuentro mágico, en que ambos digamos la frase [...]

Leer publicación completa »

The Cranberries – Empty

“todos mis planes se escapan entre mis dedos, todos mis sueños de pronto parecen vacíos.”
supongo que tendré que hacer nuevos planes y soñar nuevos sueños. sólo permíteme un suspiro más, un último mirar atrás: qué lindo era todo, qué brillante, qué colorido. muchas veces pensé que así envejecería, todos nosotros juntos, enfrentándolo todo y saliendo [...]

Leer publicación completa »

Una Polaroid cada día, hasta el día de su muerte

encontré esto hoy, y me quise tomar el tiempo de traducirlo porque es tan hermoso, sencillo y sublime como la vida misma. es un post de mental_floss, en que Chris Higgins exhibe y comenta una colección de Polaroids encontrada por ahí en la web. mejor dejo hablar al autor del post (algunas partes se han [...]

Leer publicación completa »

Charles Bukowski – the highschool girls

estos son días de inesperados reencuentros en el Facebook. de pronto y sin previo aviso me he enfrentado con innumerables recuerdos gatillados por rostros que me sonríen desde la foto de un perfil, y letras que me dicen que me recuerdan, que se alegran de verme bien, que son felices. rostros que hace más de [...]

Leer publicación completa »

Una mota de polvo en medio del cosmos

todo lo que conocemos como hogar, nuestra Tierra completa, considerando incluso a todo el sistema solar, no es más que eso, una minúscula e intrascendente motita de polvo en medio de un cosmos inimaginablemente gigantesco.
si a alguien le cabe una duda, este video se lo aclara.
encontrado en www.giantstars.de

Leer publicación completa »

X-Files 2: trailer oficial

tras haber esperado infructuosamente hasta las 2 de la mañana (2 horas después del plazo previsto), finalmente hoy me conecto a las 7:30 y encuentro el trailer no en el sitio oficial, sino vinculado desde ahí hasta IGN.com. al menos me sentí compensada al darme cuenta de que permitían bajar el video. así que aquí [...]

Leer publicación completa »

Nuevos videos de Mulder y Scully

mientras corre la cuenta regresiva para el trailer oficial, aparecieron dos videos promocionales en la web. son dos pequeños clips con Mulder y Scully hablando de cómo se extrañan el uno al otro. un deleite absoluto, observen:

Scully: “Extraño cuánto me desafiaba. De saber que yo estaba en problemas, lo más [...]

Leer publicación completa »

Trailer oficial de X-Files 2 este lunes!

la página oficial de “I Want to Believe” acaba de poner una cuenta regresiva que anuncia que el trailer definitivo debutará a las 0:00 horas de este lunes 12 de mayo.

además, de fondo ahora suena el tema de inicio de la serie, como para musicalizar la espera. alguien más va a estar pegado al pc [...]

Leer publicación completa »

Tori Amos – Dragon

una mujer nunca es unidimensional. debemos jugar a diario papeles tan variados como contradictorios: ser sensibles y acogedoras, pero también decididas y fuertes. con la misma mano con la que acariciamos a nuestros hijos tenemos que abrirnos paso en un mundo que, por mucho que haya cambiado su discurso, sigue estando hecho a la [...]

Leer publicación completa »

X-Files 2: nuevas fotos en el sitio oficial

acabo de encontrarlas en el sitio oficial de la película, que actualizó además el título. del trailer, nada aún. son sólo 2, y la segunda no aporta mucha novedad. pero a los que estamos ansiosos de novedades nos sirven igual:

Leer publicación completa »

Entrevista de David Duchovny a L.A. Times: “Dios, qué gran amorío”

a continuación la entrevista (en mi traducción) que dio David Duchovny al Los Angeles Times y que fue publicada en su edición de ayer domingo:

LA VERDAD ESTÁ AHÍ AFUERA: Sobre la trama de la película, Duchovny, en auténtico estilo FBI, dice: “Pueden preguntar, pero mi trabajo
es no responder.”
El elenco y equipo de la próxima “The [...]

Leer publicación completa »

Video de Radiohead para campaña MTV Exit

no soy en absoluto seguidora del canal MTV, al menos no desde que dejó de ser un canal de música. pero me acabo de enterar de que ha organizado una campaña contra el tráfico y explotación infantil, MTV Exit. me parece fantástico que hagan algo que en vez de lobotomizarte a distancia, como el resto [...]

Leer publicación completa »