Radiohead – Karma Police

la luz al final del túnel.
no hay mal que dure cien años, dice el refrán de abuelitas. lo cierto es que, por primera vez en demasiado tiempo, las cosas andan como siempre quise: un regio trabajo, la autoestima por los cielos, exquisitos amigos, muchos reencuentros y más aun a la vista… en resumen, un [...]

Leer publicación completa »

Carla Bruni – Tout le monde

hoy necesito un ánimo espectacular. cuesta menos, como siempre, avec musique.
Carla Bruni en su etapa pre-Sarkozy, con sus melodías de dormitorio y sus letras existenciales. adorable como siempre.
otro intento de traducción del francés, espero que salga bien.

Tout le monde
Tout le monde est une drôle de personne
Et tout le monde a l’âme [...]

Leer publicación completa »

El Cuarteto de Nos – Invierno del ‘92

funcionó bastante bien el exorcismo! tanto que ahora ando hasta de buen humor. en el entendido de que mi buen humor suele ser bastante negro, claro.
ya había posteado algo de estos uruguayos. se salen bastante de mis gustos usuales, pero se lo tienen bien ganado. me atrevo a decir que es de las pocas bandas [...]

Leer publicación completa »

Tori Amos – Bouncing off clouds

cualquiera de nosotros puede verse asaltado por la lucidez en el momento más inesperado. como cuando se despierta de un sueño y la realidad aparece fría y desnuda al contraste de la luz. generalmente duele, como duele un balde de agua fría que te enfoca de súbito en el presente. pero esa lucidez repentina puede [...]

Leer publicación completa »

The Delgados – The light before we land

qué pérdida gigantesca la de The Delgados! mientras más los oigo, más me convenzo de que son LA banda subvalorada de estos tiempos. tengo entendido que su separación provino sencillamente de la falta de éxito comercial, y puedo respetar eso, porque está claro que no se puede vivir del amor al arte. pero qué pérdida [...]

Leer publicación completa »

Video de Radiohead para campaña MTV Exit

no soy en absoluto seguidora del canal MTV, al menos no desde que dejó de ser un canal de música. pero me acabo de enterar de que ha organizado una campaña contra el tráfico y explotación infantil, MTV Exit. me parece fantástico que hagan algo que en vez de lobotomizarte a distancia, como el resto [...]

Leer publicación completa »

The Delgados – Accused of Stealing

a pedido de una persona que visitó el blog: música, letra y traducción de otra canción de The Delgados, esta vez del álbum The Great Eastern del 2000.

Accused of Stealing
Tell me your confessions
Let me be the ears for all your sins
Let me take advantage of your whims
My life is no haven, [...]

Leer publicación completa »

Adiós a Humphrey Lyttelton: Life in a Glass House

me acabo de enterar a través de AtEase: el Sr. Humphrey Lyttelton murió ayer 25 de abril a la edad de 86 años. si no les suena el nombre, es el trompetista que colaboró en el 2001 en el álbum Amnesiac de Radiohead, específicamente en la canción “Life in a Glass House”. vale la pena [...]

Leer publicación completa »

El Cuarteto de Nos – Ya no sé qué hacer conmigo

mi descubrimiento de la semana: El Cuarteto de Nos, banda uruguaya de la cual había escuchado una que otra cosa que me pareció interesante. pero esta canción del disco Raro (2006) se me hizo notable. ha de ser porque la letra se ajusta bastante a este período vital del que ya he hablado acá.
para colmo [...]

Leer publicación completa »

Tori Amos – Smokey Joe

algunos le conferimos a la música cualidades exorcizantes o terapéuticas. ésta es mi canción para cuando, como ahora, me inunda la rabia. rabia infinita, río negro que sustituye a la sangre e intoxica el juicio. entonces me siento, escucho a Tori y su voz que destila furia con el dulzor de una ninfa, y la [...]

Leer publicación completa »

Walking after you

estoy siempre ahí
como una presencia invisible que simulas ignorar,
como un anhelo sin cuerpo,
como tú.
estoy siempre ahí
esperando irracional, ciegamente.
esperando imposibles,
esperándote.
estoy porque tú estás,
porque no te vas cuando te cierro la puerta
y te quedas mirándome de lejos,
y no puedo negarte aunque lo quiera.
una canción muy ad-hoc a determinados incorpóreos sentimientos… parte de la banda sonora de la [...]

Leer publicación completa »

Radiohead en Sudamérica Otoño 2008

sí, leyeron bien.
la fuente es At Ease, caracterizada por su confiabilidad en lo que a noticias de la banda se refiere. apareció hoy 20 de febrero. traduzco la nota aquí, es muy breve:
TOUR JAPONÉS DE RADIOHEAD ANOTADO PARA OTOÑO ‘08
Radiohead continuará su tour en Japón en el Otoño de este año. Los detalles se anunciarán [...]

Leer publicación completa »

Nude – Radiohead

según informa At Ease, el segundo single del álbum In Rainbows de mis venerados Radiohead será esta maravilla de canción. como no me gusta (en absoluto) el video que se afirma allí que utilizarán para Nude, es decir el mismo de Scotch Mist, decidí hacer yo misma un videoclip.
una de mis películas favoritas me dio [...]

Leer publicación completa »

The Story – Brandi Carlile

hace tiempo vengo escuchando los primeros acordes de esta canción en un comercial de tv, pero no fue sino hasta hace poco que pude escucharla completa. lamento no haberle dedicado tiempo antes. me cuesta entender ese fenómeno tan humano que es sentir tu vida incompleta si no puedes compartirla con alguien. y aun sin entenderlo, [...]

Leer publicación completa »

Fealdad – Los Tres

ahora que esta casa tiene un habitante menos, y la noche aparece sorprendentemente quieta, sin angustias ya, casi sin ganas de llorar, no puedo evitar preguntarme: ¿pude haber hecho algo más por lo nuestro? claro que pude. pude haberte amado más, aunque no lo merecieras. pude haberte dejado tener la razón aunque eso me anulara [...]

Leer publicación completa »

Scotch Mist – A Film With Radiohead In It

el nuevo webcast de Radiohead, emitido justo a la medianoche de Año Nuevo (hora del Reino Unido), y oportunamente subido a YouTube en versión completa por la misma banda unas horas después.
el mejor modo posible de empezar este 2008 lleno de promesas de gira por Sudamérica. feliz año nuevo a [...]

Leer publicación completa »

Quelqu’un M’a Dit – Carla Bruni

Carla Bruni – Quelqu’un M’a Dit
On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses,
On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Que de nos chagrins il s’en fait des manteaux.
Pourtant quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore,
C’est quelqu’un qui m’a [...]

Leer publicación completa »

Ed O’Brien de Radiohead: “We’re fucking going!”

hoy en The Observer aparece una entrevista largamente anunciada a Radiohead, en torno a su nuevo álbum, el revolucionario lanzamiento y un sinfín de otros temas, todos provenientes de preguntas enviadas por los fans de alrededor del mundo. interesante material que aún no acabo de leer, porque sigo pegada en una de las últimas líneas [...]

Leer publicación completa »