Una Polaroid cada día, hasta el día de su muerte

encontré esto hoy, y me quise tomar el tiempo de traducirlo porque es tan hermoso, sencillo y sublime como la vida misma. es un post de mental_floss, en que Chris Higgins exhibe y comenta una colección de Polaroids encontrada por ahí en la web. mejor dejo hablar al autor del post (algunas partes se han [...]

Leer publicación completa »

Fealdad – Los Tres

ahora que esta casa tiene un habitante menos, y la noche aparece sorprendentemente quieta, sin angustias ya, casi sin ganas de llorar, no puedo evitar preguntarme: ¿pude haber hecho algo más por lo nuestro? claro que pude. pude haberte amado más, aunque no lo merecieras. pude haberte dejado tener la razón aunque eso me anulara [...]

Leer publicación completa »

Sequía

la tensión sencillamente aplasta mi creatividad. se me ocurren miles de cosas para decir y sin embargo no articulo las palabras. se quedan amontonadas en borradores que luego pierden razón de ser.
no es una sequía de creatividad, es algo bastante más abarcador. una sequía vital, arrasadora. como si ante mis ojos se formaran esas costras [...]

Leer publicación completa »

“No Existe Dios” – Penn Jillette

traducción de un ensayo leído en ThisIBelieve.org, escrito por Penn Jillette. sí, el tipo alto que habla en Penn & Teller, y que ha dado conferencias en Oxford y en el MIT. mantengo las mayúsculas del autor.
No Existe Dios
Creo en que no existe Dios. Estoy más allá del ateísmo. El ateísmo es no creer en [...]

Leer publicación completa »

Sobrecarga

mi último post está fechado “Noviembre 24″ y me cuesta creerlo. me tomo un respiro entre miles de supuestamente importantes ocupaciones en las que soy supuestamente imprescindible, y me doy cuenta de que en una semana completa no he tenido diez minutos de tranquilidad. al menos de la tranquilidad profunda que se necesita para escribir [...]

Leer publicación completa »