Nirvana – Scentless Apprentice

A principios de los 90, poco antes de conocer a Radiohead, mi banda favorita era Nirvana. Kurt Cobain a menudo describió como su favorito el libro “Perfume” de Patrick Suskind (1985), novela que sería llevada al cine en el 2006 por el cineasta alemán Tom Twyker, con críticas dispares. Reconozco haber visto primero (y disfrutado mucho) la película, pero el libro fue mucho más devastador y bien llevado. Soy una persona extremadamente olfativa, por cierto; conozco a las personas que amo por sus olores a ojos cerrados, y detecto enfermedades como el resfrío por el aroma peculiar que despiden, incluso antes de que sus síntomas se consoliden. De modo que el viaje por el reino de los olores que describe Suskind es mejor vivido, al parecer, cuando se da espacio a la imaginería personal.

Inspirado por este libro, Cobain escribió esta canción para su disco In Utero de 1993. Al año siguiente moriría de un escopetazo en la cara, gatillado por su lamentable adicción a la heroína y su pobre red de apoyo familiar y social. Cuando veo performances como la de este video, siento que se le echa de menos.

Scentless Apprentice

Like most babies smell like butter
His smell smelled like no other
He was born scentless and senseless
He was born a scentless apprentice

Go away – get away, get away, get away

Every wet nurse refused to feed him
Electrolytes smell like semen
I promise not to sell your perfumed secrets
There are countless formulas for pressing flowers

Go away – get away, get away, get away

I lie in the soil and fertilize mushrooms
Leaking out gas fumes are made into perfume
You can’t fire me because I quit
Throw me in the fire and I won’t throw a fit

Go away – get away, get away, get away
Get away, get away, get away

—————————————————————————

Aprendiz sin olor

Como la mayoría de los bebés huelen a mantequilla
Su olor olía como ningún otro
Él nació sin olor y sin sentido
Él nació como un aprendiz sin olor

Vete – aléjate, aléjate, aléjate

No hubo nodriza que quisiera alimentarlo
Los electrolitos huelen a semen
Prometo no vender tus secretos perfumados
Hay incontables fórmulas para presionar flores

Vete – aléjate, aléjate, aléjate

Yazco en la tierra fertilizando hongos
Los gases que se escapan se convierten en perfume
No puedes despedirme porque yo renuncio
Tírame al fuego y no te haré ni un berrinche

Vete – aléjate, aléjate, aléjate
Aléjate, aléjate, aléjate

Anuncios

Bang Bang – Nancy Sinatra

Tengo una confesión que hacer: no me estoy sanando bien. De mis tantas heridas, muertes y renacimientos, me queda ahora un verdadero terror a enredarme con alguien con cromosoma Y. Me aterrorizan los hombres. Los veo siempre cargados de dobles intenciones, de mentiras, de utilitarismo, de narcisismo. Y no puede ser posible que todos sean iguales. No puede ser. Si yo en general tengo intenciones claras y limpias, no logro entender cómo todo ejemplar con que me topo últimamente es exactamente lo opuesto.

Cuestión de probabilidades? Sencillamente son todos o casi todos el equivalente a un chocolate relleno de excremento? Yo tengo mal ojo? Malos patrones? Ellos tienen los malos patrones? Les enseñan desde la infancia que las mujeres somos un objeto desechable? Se agrupan de adolescentes para reforzar esta creencia? Está claro que la televisión y los medios en general bombardean la idea día y noche, pero hasta los que pregonan no dejarse influenciar por el mandato cultural y mass media… terminan comportándose igual que sus pares más brutos. Parece que no tenemos salvación. Yo al menos.

Así que ando con una actitud defensiva ante todo el que se me acerque y esconda bolas colgando en sus pantalones. Es miedo, y está mal, pero por ahora no tengo mejores estrategias que blandir una katana imaginaria, como la de Uma Thurman en la foto.

Kill Bill es una película, sobre todo, de reivindicación del género. Es la mujer la que gana la pelea. Es la leona la que mata al malvado león y se lleva a la cría, feliz y a la vez llorando. Porque podremos ganarles por fuera, pero nos matan por dentro. Por eso va esta canción de Nancy Sinatra, parte del soundtrack de la película, donde un juego infantil termina con un corazón roto.

Bang Bang

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time
When I grew up I called him mine
He would always laugh and say
“Remember when we used to play

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down”

Music played and all people sang
Just for me the church bells rang…

Now he’s gone I dont know why
Until this day, sometimes I cry
He didn’t even say goodbye
He didn’t take the time to lie

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

————————————————————–

Bang Bang

Yo tenía cinco años y él tenía seis
Montábamos caballitos de palo
Él vestía de negro y yo de blanco
Siempre le tocaba ganar la pelea

Bang bang, él me disparó
Bang bang, yo caí al piso
Bang bang, ese espantoso sonido
Bang bang, mi chico me disparó

Pasaron las estaciones y los tiempos cambiaron
Cuando crecí le dije que era mío
Él siempre se reía y decía
“Te acuerdas cuando jugábamos

Bang bang, yo te disparaba
Bang bang, tú caías al piso
Bang bang, ese espantoso sonido
Bang bang, yo siempre te disparaba”

Sonó la música y la gente cantó
Sólo por mí las campanas de la iglesia sonaron…

Ahora él se fue y yo no sé por qué
Hasta este día, a veces lloro
Ni siquiera se despidió
No se dio tiempo ni para mentir

Bang bang, él me disparó
Bang bang, yo caí al piso
Bang bang, ese espantoso sonido
Bang bang, mi chico me disparó

X-Files 2: trailer oficial

tras haber esperado infructuosamente hasta las 2 de la mañana (2 horas después del plazo previsto), finalmente hoy me conecto a las 7:30 y encuentro el trailer no en el sitio oficial, sino vinculado desde ahí hasta IGN.com. al menos me sentí compensada al darme cuenta de que permitían bajar el video. así que aquí está, subido a YouTube por mí, aunque seguramente ya hay varias copias ahí mismo a esta hora. a disfrutar al fin!

Nuevos videos de Mulder y Scully

mientras corre la cuenta regresiva para el trailer oficial, aparecieron dos videos promocionales en la web. son dos pequeños clips con Mulder y Scully hablando de cómo se extrañan el uno al otro. un deleite absoluto, observen:

Scully: “Extraño cuánto me desafiaba. De saber que yo estaba en problemas, lo más probable era que él hiciera todo lo que estuviera en su poder para ayudarme.”

Mulder: “Extraño su inteligencia, su integridad… para contradecirme, la forma en que ella dice mi nombre… Sí, extraño eso.”

con permiso, me voy a suspirar románticamente.

Trailer oficial de X-Files 2 este lunes!

la página oficial de “I Want to Believe” acaba de poner una cuenta regresiva que anuncia que el trailer definitivo debutará a las 0:00 horas de este lunes 12 de mayo.

screenshot x-files sitio oficial

además, de fondo ahora suena el tema de inicio de la serie, como para musicalizar la espera. alguien más va a estar pegado al pc esperando a esa hora?

X-Files 2: nuevas fotos en el sitio oficial

acabo de encontrarlas en el sitio oficial de la película, que actualizó además el título. del trailer, nada aún. son sólo 2, y la segunda no aporta mucha novedad. pero a los que estamos ansiosos de novedades nos sirven igual:

X-Files 2

X-Files 2

Entrevista de David Duchovny a L.A. Times: “Dios, qué gran amorío”

a continuación la entrevista (en mi traducción) que dio David Duchovny al Los Angeles Times y que fue publicada en su edición de ayer domingo:

LA VERDAD ESTÁ AHÍ AFUERA: Sobre la trama de la película, Duchovny, en auténtico estilo FBI, dice: “Pueden preguntar, pero mi trabajo
es no responder.”

El elenco y equipo de la próxima “The X-Files: I Want to Believe” estuvo un par de semanas filmando en Vancouver cuando Frank Spotnitz, el co-escritor y co-productor junto con el creador y director Chris Carter, llamó a la estrella David Duchovny a mirar en un laptop un video hecho por un fan en YouTube. Era un montaje de escenas de la antigua serie de los “X-Files” con la triste canción “When She Loved Me” de Sarah McLachlan. “Era intensamente romántica y casi me sacó lágrimas,” recordó Duchovny. “En serio. Y me recordó que en el núcleo de ‘The X-Files’ tenemos esta relación tan poderosa. Tenemos que honrar eso y no huir del sentimentalismo de los fans ni de la relación misma. Cuando hacíamos la serie, Gillian [Anderson] y yo nos cansamos de eso. Y queríamos ser nosotros mismos, fuera de eso. Recuerdo haber luchado. Pero ahora pienso, ‘Dios, qué gran amorío.'”

Ésas son palabras sanadoras para los intensamente devotos fans de la serie de televisión que se volvió un feómeno de la cultura pop en los 90s y que convirtió a sus personajes Fox Mulder y Dana Scully en una suerte de Tracy y Hepburn, aunque con autopsias extraterrestres. La serie debutó en 1992, y llegó a su peak de audiencia en su quinta temporada, pero terminó abruptamente en el 2002. El 25 de Julio, las linternas se sacan de nuevo y los agentes del FBI Mulder y Scully retomarán su tango romántico-espeluznante.

La trama del film ha sido intensamente resguardada y, sentado en una cafetería en Santa Monica, Duchovny esquivó cuidadosamente las preguntas sobre la historia que idearon Carter y Spotnitz. “Pueden preguntar, pero mi trabajo es no responder,” dijo el delgado actor de 47 años, quien este año obtuvo un Globo de Oro por su trabajo en la serie “Californication” del canal Showtime.

Duchovny sí confirmó que “I Want to Believe” estará en la tradición de los episodios “independientes” de la antigua serie, lo cual significa que no es parte del largo y complicado arco argumental concerniente a un gobierno en las sombras y vida extraterrestre; ésta será más una “película de terror y suspenso, la cosa de miedo como norma,” que pone a los agentes más en tareas propias de Scooby-Doo que en modo Oliver Stone.

Una buena parte de la película fue filmada en Whistler, el centro de ski en las montañas costeras canadienses, y la intensa nieve que se ve en pantalla se vuelve tanto majestuosa como inquietante a medida que los agentes persiguen su misterio.

“No es un film de James Bond,” dijo Duchovny con una sonrisa irónica. “No andábamos persiguiendo a un tipo en un snowboard. No digo que eso no hubiera sido cool. Pero no es eso. Ya estoy haciendo lobby para hacer la próxima película en Hawaii. No me va tan bien. Pero la nieve se ve increíble. Las linternas en la nieve se ven geniales.”

La franquicia llegó a la pantalla grande en 1998 con “The X-Files: Fight the Future,” y se esperaba una secuela en 2001, pero disputas legales entre Carter y la 20th Century Fox retrasaron el proceso, y luego el guión y los temas de agenda lo obstaculizaron aun más. El film reconocerá el paso del tiempo e incluso se divertirá un poco con ello, como en una de las primeras escenas donde Mulder y Scully, en un pasillo de los cuarteles del FBI, miran intencionadamente hacia el retrato del presidente Bush en la pared; las fotografías de Clinton de los 90s ya se han ido hace tiempo.

“No es como otros programas de ciencia ficción donde el tiempo está congelado o estás en un mundo desconocido,” dijo. “Tienes que interpretar a esta gente real que han envejecido y cambiado. Para mí, pensé que podría deslizarme de nuevo en el personaje fácilmente, pero a poco filmar me encontré a mí mismo preguntándome si había trabajado suficiente. Fue más desafío del que esperaba.”

¿Qué ayudó? “Trabajar con Gillian de nuevo y ese ritmo entre nosotros, que fue problemente la cosa más fácil y llegó a ser muy útil para mí. Fue clave para que pudiera volver a Mulder y fue bueno que no tuviéramos que fastidiar con eso ni enfatizarlo ni exagerarlo. En realidad no hice ninguna investigación per se. He visto la serie en los últimos seis años. Usualmente cuando no puedo dormir y prendo la tele ahí está. La miro por un par de minutos y es buena ahora. Es como mirar películas caseras. Pero con autopsias.”

X-Files 2: Más fotos!

les dejo las últimas fotos que han ido apareciendo por ahí.

disclaimer: traen spoilers.

ahora, disfruten:

con Chris Carter

Mulder y Scully

David Duchovny

Amanda Peet

screenshot

Gillian Anderson

Confirmado: el título será “The X Files: I Want to Believe”

de acuerdo a lo que informa Yahoo News, Chris Carter informó ayer a la prensa que el título oficial de la nueva película de los X Files será “The X Files: I Want to Believe”, en alusión a la frase que se leía en el afiche que Mulder tenía en su oficina, y que reaparecerá, por lo visto en la foto ya posteada en este blog:

X-Files 2 set photo

francamente, no podría estar más de acuerdo con la elección. es perfecta.

X-Files 2: nuevas fotos!

el sitio de fans de Mitch Pileggi (el director adjunto Walter Skinner, recuerdan?), publicó nuevas fotos de la película. si quieren verlas en mayor resolución (3508 x 2329 píxels para ser exactos), al hacer click en ellas se dirigen a la imagen hosteada por MitchPillegi.net:

X-Files 2 set photo

X-Files 2 set photo

X-Files 2 set photo

literalmente se me acelera el corazón de puro verlos… están aún más bellos que en sus mejores tiempos.

Pistas sobre X-Files 2: entrevista con Chris Carter y Frank Spotnitz

el pasado 7 de abril Chris Carter y Frank Spotnitz, los cerebros creativos detrás de la serie y ahora de la película, entregaron varias pistas para imaginar de qué se tratará la aún intitulada “X-Files 2”. todo está en en esta entrevista con Eric Goldman de IGN.com, que posteo aquí con mi traducción. incluyo negrillas sobre los datos más relevantes:

Los Tipos De X-Files Ofrecen Pistas
Carter y Spotnitz hablan del regreso de Mulder y Scully.

por Eric Goldman

Abril 7, 2008 – En la reciente reunión/tributo a los X-Files del Paley Festival, tuve la oportunidad de hablar personalmente con Chris Carter y Frank Spotnitz sobre la próxima nueva secuela de los X-Files. Carter, quien escribió y dirigió el film, dijo sobre reunirse para hacer el film que “fue extraño, pero en realidad salió bastante natural.” Spotnitz, el co-escritor, añadió “Es sorprendente. Vengo de filmar la película por los últimos tres meses. Retomar personajes que ya no estaban es una oportunidad única en Hollywood, de regresar así a la gente.”

Ya se sabe que el film es una historia independiente, no vinculada a las extralimitadas historias mitológicas que la serie también creó. Carter explicó que con el nuevo film “Sabíamos que queríamos hacer algo que no fuera un episodio mitológico. Como que ya habíamos concluido con la mitología en la serie, en mayor grado. Así que pienso que, especialmente regresando tantos años después, lo mejor que se puede hacer sería reintroducir los X-Files a su audiencia principal, pero también quizás presentársela a un montón de gente que no tuvieron oportunidad de verla antes, que quizás eran demasiado jóvenes para vera antes. He conversado con universitarios ahora que eran demasiado jóvenes hace 15 años [cuando la serie comenzó], y si tienes 22 años y estás en la universidad, eras un niño entonces. Así que pienso que hay montones de jóvenes que no la vieron. ”

Por supuesto, la gran pregunta es: si el film no es acerca del argumento de la conspiración extraterrestre/gubernamental, entonces de qué trata? Cuando le pregunté a Carter si podía contarnos acerca de la trama, él respondió “No puedo, en serio, porque en realidad nadie quiere saber. La verdad es que todos quieren ir y pasar una gran experiencia. Quieren sorprenderse y quien sentir miedo, y si el gato se arranca del saco, no hay cómo meterlo de nuevo.”

Si bien tampoco ofreció datos específicos, Spotnitz sí nos dijo sobre el filme: “Es de terror. Es sobre Mulder y Scully, sobre todo. Es sobre ellos y su relación y quienes son, y es también una película personal y emocional, como la serie rara vez podía ser, porque no estamos haciendo 24 episodios, sino sólo esta película independiente. Y está diseñada para recompensar a los fans. Ciertamente toca cosas que sólo los fans apreciarán. Pero [también está diseñada] para funcionar con gente que nunca vio los X-Files, porque eran muy jóvenes. Eso es lo más emocionante, honestamente: la oportunidad de presentarle estos personajes a una nueva generación.”

El programa terminó con Mulder y Scully en una situación legal altamente problemática, y Spotnitz prometió que eso no será ignorado en el film. “Debíamos y queríamos referirnos a todo aquéllo de lo que un fan podría decir ‘Bueno, qué pasó con eso?’ Creo que lo hemos hecho sin excluir a nadie que nunca haya visto el programa”, explicó Spotnitz, añadiendo: “Si recuerdan, en la primera película había una escena en un bar donde Mulder medio borracho explica quién es él. Lo hemos hecho de una forma muy diferente esta vez, pero creo que nos la ingeniamos para hacerlo funcionar tanto para la gente familiarizada como para la que no lo es.”

Hay tres actores nuevos en la franquicia de los X-Files, de quienes se ha dicho que tienen roles importantes en el film, incluyendo a Amanda Peet, el rapero Xzibit y el comediante escocés Billy Connolly. Spotnitz se refirió a cada uno de estos actores, explicando que “Amanda Peet es una agente del FBI, al igual que Xzibit. Sobre Amanda Peet, buscábamos a alguien que fuese como Scully en cierto modo: esa inteligencia, esa intensidad, esa autoridad que Gillian Anderson detenta naturalmente; así que pensamos que Amanda, especialmente después de verla en Studio 60 en la televisión, era genial para este rol. Xzibit fue todo un descubrimiento para nosotros. Conocíamos su música, pero no nos habíamos dado cuenta del gran actor que era. Es realmente fantástico. Él es otro agente del FBI. No creo que se lo imaginen normalmente como un agente del FBI. Pero en realidad es bastante bueno.”

Spotnitz continuó, “Billy Connolly era la única persona que teníamos en mente antes de escribir. Éramos sus fans… él es un comediante muy conocido en el Reino Unido, pero nos encanta como actor dramático. Hizo la película Mrs. Brown, unos diez años atrás. Este no es un rol chistoso para nada, no creo que haya una sola risa. Es un rol muy dramático y espeluznante, central para la película, y lo escribimos para él y pudimos coseguirlo. Fue un sueño hecho realidad para nosotros.”

Podría ser esto es comienzo de una nueva serie de películas de los X-Files? Cuando hicimos esa pregunta, Spotnitz respondió “Ojalá! Sería bueno. La pasamos tan bien haciéndola, sería bueno poder continuar.”

Poster oficial X-Files 2

X-Files 2: trailer here!

a ver cuánto dura sin que me lo bajen de YouTube. es el leak del que pasaron en el Paley Festival. lo subí un poco… enmascarado, digamos. sólo para tener el gusto de verlo en mi blog. por eso se titula”literal fixers”, anagrama para…? adivinaron.

Mulder y Scully regresan: X-Files 2!

somos muchos los que extrañábamos a esta pareja ícono de hace una década. para nuestra satisfacción la segunda parte de la película de los X-Files se encuentra ya materializada y con fecha de estreno oficial para el 25 de julio de este año. en un post anterior ya había hablado de ella e incluso dejado un leak del trailer. de la trama se sabe poco: sólo que la historia se retomará seis años después de lo sucedido en el episodio final de la serie (que se transmitió el año 2002), y que William, el bebé de Mulder y Scully que fue dado en adopción en la última temporada de la serie, será considerado en la película.

mientras escribía esto, encontré un nuevo trailer. esta vez no puedo linkear a YouTube, porque tengo entendido que ha sido borrado reiteradamente del servidor. pero si realmente quieren verlo (y deberían!), pueden descargarlo en esta página, o bien con click derecho y guardar enlace como… en este link (thanks to Caped Avenger!). vayan a verlo al post correspondiente de este mismo blog o directamente en YouTube, que por lo visto pude burlar exitosamente haciendo algo tan sencillo como añadir algunas captions al video y duplicar su duración; de ese modo el sistema no lo detecta como igual al que se está eliminando. no se me había ocurrido antes, nunca se deja de aprender en estas cosas.

por último, desde el jueves 27 de marzo se encuentra disponible la página oficial de X-Files 2. allí encontré estas adorables imágenes (que tuve que copiar de la pantalla del pc porque las subieron en flash! para qué hacer más difícil el trabajo del fan?):

Mulder y Scully toma 1

Mulder y Scully toma 2

Mulder y Scully toma 3

tan bellos como siempre, los años les han añadido encanto. Mulder siempre fue un magnífico objeto de deseo, pero Scully… Scully era mi ídola absoluta. anécdota? cuando me tocó mi práctica profesional tenía que adoptar un look formal. no tenía la menor idea sobre eso, mi closet estaba lleno de ropa totalmente inadecuada al cargo. quién creen que fue mi inspiración para crear un look profesional? ella misma. éxito rotundo, dicho sea de paso. ahí aprendí que los tacones me sientan bien.

entonces, para cuándo podemos esperar que se estrene la película en cuestión? de la página oficial saqué esta lista de fechas internacionales de estreno. a Argentina y Chile (de donde tengo entendido que provienen la mayoría de mis visitantes) los destaqué para que noten que tendremos el honor de presenciar X-Files 2 un día antes que Estados Unidos. a esperar entonces!

ARGENTINA 07/24/08
AUSTRALIA 07/24/08
AUSTRIA 07/25/08
BAHRAIN 07/23/08
BELGIUM 07/30/08
BOLIVIA 07/31/08
BRAZIL 07/25/08
BULGARIA 08/08/08
CENTRAL AMERICA 07/25/08
CHILE 07/24/08
COLOMBIA 07/25/08
CROATIA 07/31/08
CZECH/SLOVAKIA 07/24/08
DOMINICAN REPUBLIC 07/24/08
DENMARK 08/01/08
ECUADOR 07/25/08
EGYPT 07/23/08
ESTONIA 07/25/08
FINLAND 08/01/08
FRANCE 07/30/08
GERMANY 07/24/08
GREECE 07/24/08
HOLLAND 08/07/08
HOME OFFICE ULT. 07/25/08
HONG KONG 07/31/08
HUNGARY 07/24/08
ICELAND 07/25/08
INDIA 07/25/08
INDONESIA 07/30/08
ISRAEL 07/24/08
ITALY 08/22/08
JAMAICA 07/23/08
JAPAN 11/29/08
JORDAN 07/23/08
KUWAIT 07/24/08
LATVIA 07/25/08
LEBANON 07/24/08
LITHUANIA 07/25/08
MALAYSIA 07/31/08
MEXICO 07/25/08
NEW ZEALAND 07/24/08
NORWAY 08/08/08
OMAN 07/23/08
PERU 08/07/08
PHILIPPINES 07/23/08
POLAND 07/25/08
PORTUGAL 08/07/08
PUERTO RICO 07/24/08
QATAR 07/24/08
ROMANIA 09/05/08
RUSSIA 07/24/08
SERBIA/MONTENEGRO 07/24/08
SINGAPORE 07/31/08
SLOVENIA 07/24/08
SOUTH AFRICA 08/15/08
SOUTH KOREA 09/11/08
SPAIN 07/25/08
SWEDEN 08/08/08
SWITZERLAND 07/24/08
TAIWAN 07/26/08
THAILAND 07/31/08
TRINIDAD 07/23/08
TURKEY 07/25/08
U.S. COSTS 07/25/08
UK 08/01/08
UKRAINE 07/25/08
UNITED ARAB EMIRATES 07/24/08
URUGUAY 07/25/08
VENEZUELA 08/29/08

Love song for a vampire

hace 14 años, en la penumbra de un cine arte universitario, me enamoré perdidamente de una película, Bram Stoker’s Dracula. nunca fui fan del género, pero esa película en particular me marcó totalmente. desde ese día cada vez que la veo algo cálido y tembloroso me inunda el pecho, y si por casualidad puedo verla sola, siempre termino llorando. especialmente en los créditos finales, mientras la canción que titula este post suena como despedida.

hoy decidí buscar el video de esa canción, que no veía hace… no sé, 10 años? y curiosamente, no tardaron en aflorar las mismas lágrimas rebeldes de hace 14 años, y los mismos suspiros de un amor ignorado que no tendrían razón de ser hoy salieron desde lo más profundo de mí.

no tengo idea por qué. si hace tanto tiempo que descubrí que el amor está sobrevalorado. si ya no creo en nada ni en nadie. si estoy acostumbrada hace tanto a estar internamente sola que el tema de la soledad dejó de ser importante. pero escucho esa canción y miro esas imágenes… y lloro. quizás lloro porque ese amor soñado nunca llegó, quizás porque sé que ese amor soñado nunca existió. quizás lloro sencillamente porque tengo pena, porque yo era capaz de amar hasta el infinito y hoy soy mi propio vampiro, seca y sin vida por dentro aunque por fuera me vea radiante. porque yo creía en el amor eterno que se buscaba vida tras vida, que era capaz de cruzar océanos de tiempo para encontrarse… y hoy no creo en nada ni en nadie.

Love song for a vampire – Annie Lennox

Come into these arms again
and lay your body down
the rhythm of this trembling heart
is beating like a drum
It beats for you
it bleeds for you
It knows not how it sounds
For it is the drum of drums
It is the song of songs

Once I had the rarest rose
that ever deigned to bloom
cruel winter chilled the bud
and stole my flower too soon
Oh loneliness oh hopelessness!
To search the ends of time
For there is (for there is)
in all the world
no greater love than mine

love, oh love, oh love, oh love, oh love
oh love, oh love, oh love, oh love, oh love
still falls the rain
(still falls the rain)

love, oh love, oh love, oh love, oh love
oh love, oh love, oh love, oh love, oh love
still falls the night

love, oh love, oh love, oh love, oh love
oh love, oh love, oh love, oh love, oh love
Be mine forever
(Be mine forever)

love, oh love, oh love, oh love, oh love
oh love, oh love, oh love, oh love, oh love, oh love, oh love

Let me be the only one
to keep you from the cold
Now the floor of heaven’s lain
with stars of brightest gold
they shine for you
they shine for you
they burn for all to see
come into these arms again
and set this spirit free

Hasta ahora

  • 119,979 visitas.
A %d blogueros les gusta esto: