todo lo que conocemos como hogar, nuestra Tierra completa, considerando incluso a todo el sistema solar, no es más que eso, una minúscula e intrascendente motita de polvo en medio de un cosmos inimaginablemente gigantesco.
si a alguien le cabe una duda, este video se lo aclara.
Escrito en cosmos, video | Etiquetado astronomía, video | Sin Comentarios »
tras haber esperado infructuosamente hasta las 2 de la mañana (2 horas después del plazo previsto), finalmente hoy me conecto a las 7:30 y encuentro el trailer no en el sitio oficial, sino vinculado desde ahí hasta IGN.com. al menos me sentí compensada al darme cuenta de que permitían bajar el video. así que aquí está, subido a YouTube por mí, aunque seguramente ya hay varias copias ahí mismo a esta hora. a disfrutar al fin!
Escrito en cine | Etiquetado cine, David Duchovny, Gillian Anderson, I want to believe, Mulder, Scully, trailer, X Files 2 | 2 Comentarios »
mientras corre la cuenta regresiva para el trailer oficial, aparecieron dos videos promocionales en la web. son dos pequeños clips con Mulder y Scully hablando de cómo se extrañan el uno al otro. un deleite absoluto, observen:
Scully: “Extraño cuánto me desafiaba. De saber que yo estaba en problemas, lo más probable era que él hiciera todo lo que estuviera en su poder para ayudarme.”
Mulder: “Extraño su inteligencia, su integridad… para contradecirme, la forma en que ella dice mi nombre… Sí, extraño eso.”
con permiso, me voy a suspirar románticamente.
Escrito en cine | Etiquetado cine, David Duchovny, Gillian Anderson, I want to believe, Mulder, Scully, traducción, video, X Files 2 | 4 Comentarios »
la página oficial de “I Want to Believe” acaba de poner una cuenta regresiva que anuncia que el trailer definitivo debutará a las 0:00 horas de este lunes 12 de mayo.
además, de fondo ahora suena el tema de inicio de la serie, como para musicalizar la espera. alguien más va a estar pegado al pc esperando a esa hora?
Escrito en cine | Etiquetado cine, David Duchovny, Gillian Anderson, Mulder, Scully, trailer, X Files 2 | 2 Comentarios »
una mujer nunca es unidimensional. debemos jugar a diario papeles tan variados como contradictorios: ser sensibles y acogedoras, pero también decididas y fuertes. con la misma mano con la que acariciamos a nuestros hijos tenemos que abrirnos paso en un mundo que, por mucho que haya cambiado su discurso, sigue estando hecho a la medida de los hombres. debemos saber ser suaves y duras, sensuales y frías, amantes y confrontacionales.
Tori Amos, en el álbum American Doll Posse, disocia armónicamente cada aspecto de su yo-mujer, a través de cinco personas o personalidades esencialmente diferentes y complementarias. hace un tiempo atrás tomé a su alter ego Pip, hoy traduzco algo de Santa, la mujer apasionada, que no siente vergüenza alguna por su sensualidad, y que conoce el poder de la piel para sanar el alma. conviene no olvidarlo.
video de la canción Dragon, hecho por un fan con imágenes de Grey’s Anatomy (2ª temporada, me parece):
la letra y mi traducción:
Dragon
Don’t tell me
A woman did this to you
Candy lies
Candy lies
Candy lies
You touched my hand
I felt a force
You called it dark
but now I’m not so sure
Just stay awhile
Stay awhile
Stay awhile
Why don’t you
Stay awhile
Stay awhile
Stay awhile
Cause your wild card Boy needs playing
Don’t believe the lie
your Dragon needs slaying
Won’t you lay here with me
and I will bring
kisses for the beast
Lay here with me
here with me
Don’t tell me
A woman did this to you
Candy lies
Candy lies
Candy lies
When I look back over
documents and pages
Ancient savageries
Christened those inflated.
Now it has come to light
the Gods they have slipped up
They forgot about the power
of a woman’s love
Just stay a while
Stay awhile
Stay awhile
Why don’t you
Stay awhile
Stay awhile
Stay awhile
Cause your wild card Boy needs playing
Don’t believe the lie
your Dragon needs slaying
Won’t you lay here with me
and I will bring
kisses for the beast
Lay here with me
here with me
Don’t tell me
A woman did this to you
Candy lies
Candy lies
Candy lies
Candy lies
Forgive my
Candy lies
—————————————-
Dragón
No me digas
que una mujer te hizo esto
Mentiras de dulce
Mentiras de dulce
Mentiras de dulce
Tocaste mi mano
Sentí una fuerza
Dijiste que era oscura
pero ahora no estoy tan segura
Tan sólo quédate un rato
Quédate un rato
Quédate un rato
Por qué no
te quedas un rato
Quédate un rato
Quédate un rato
Porque, Niño, tu comodín necesita que lo jueguen
No creas la mentira
tu Dragón necesita que lo maten
¿Te recostarías aquí conmigo?
y yo traeré
besos para la bestia
Recuéstate aquí conmigo
aquí conmigo
No me digas
Que una mujer te hizo esto
Mentiras de dulce
Mentiras de dulce
Mentiras de dulce
Cuando miro hacia atrás
los documentos y páginas
Salvajismos antiguos
Bautizaron a los inflados.
Ahora ha salido a la luz
que los Dioses se han equivocado
Se olvidaron del poder
del amor de una mujer
Tan sólo quédate un rato
Quédate un rato
Quédate un rato
Por qué no
te quedas un rato
Quédate un rato
Quédate un rato
Porque, Niño, tu comodín necesita que lo jueguen
No creas la mentira
tu Dragón necesita que lo maten
¿Te recostarías aquí conmigo?
y yo traeré
besos para la bestia
Recuéstate aquí conmigo
aquí conmigo
No me digas
que una mujer te hizo esto
Mentiras de dulce
Mentiras de dulce
Mentiras de dulce
Mentiras de dulce
Perdona mis
Mentiras de dulce
Escrito en ideaciones, soundtrack, video | Etiquetado Grey's Anatomy, letra, lyrics, mujeres, Tori Amos, traducción, video | Sin Comentarios »
acabo de encontrarlas en el sitio oficial de la película, que actualizó además el título. del trailer, nada aún. son sólo 2, y la segunda no aporta mucha novedad. pero a los que estamos ansiosos de novedades nos sirven igual:
Escrito en cine | Etiquetado cine, David Duchovny, fotos, Gillian Anderson, Mulder, pictures, Scully, X Files 2 | Sin Comentarios »
LA VERDAD ESTÁ AHÍ AFUERA: Sobre la trama de la película, Duchovny, en auténtico estilo FBI, dice: “Pueden preguntar, pero mi trabajo
es no responder.”
Ésas son palabras sanadoras para los intensamente devotos fans de la serie de televisión que se volvió un feómeno de la cultura pop en los 90s y que convirtió a sus personajes Fox Mulder y Dana Scully en una suerte de Tracy y Hepburn, aunque con autopsias extraterrestres. La serie debutó en 1992, y llegó a su peak de audiencia en su quinta temporada, pero terminó abruptamente en el 2002. El 25 de Julio, las linternas se sacan de nuevo y los agentes del FBI Mulder y Scully retomarán su tango romántico-espeluznante.
La trama del film ha sido intensamente resguardada y, sentado en una cafetería en Santa Monica, Duchovny esquivó cuidadosamente las preguntas sobre la historia que idearon Carter y Spotnitz. “Pueden preguntar, pero mi trabajo es no responder,” dijo el delgado actor de 47 años, quien este año obtuvo un Globo de Oro por su trabajo en la serie “Californication” del canal Showtime.
Duchovny sí confirmó que “I Want to Believe” estará en la tradición de los episodios “independientes” de la antigua serie, lo cual significa que no es parte del largo y complicado arco argumental concerniente a un gobierno en las sombras y vida extraterrestre; ésta será más una “película de terror y suspenso, la cosa de miedo como norma,” que pone a los agentes más en tareas propias de Scooby-Doo que en modo Oliver Stone.
Una buena parte de la película fue filmada en Whistler, el centro de ski en las montañas costeras canadienses, y la intensa nieve que se ve en pantalla se vuelve tanto majestuosa como inquietante a medida que los agentes persiguen su misterio.
“No es un film de James Bond,” dijo Duchovny con una sonrisa irónica. “No andábamos persiguiendo a un tipo en un snowboard. No digo que eso no hubiera sido cool. Pero no es eso. Ya estoy haciendo lobby para hacer la próxima película en Hawaii. No me va tan bien. Pero la nieve se ve increíble. Las linternas en la nieve se ven geniales.”
La franquicia llegó a la pantalla grande en 1998 con “The X-Files: Fight the Future,” y se esperaba una secuela en 2001, pero disputas legales entre Carter y la 20th Century Fox retrasaron el proceso, y luego el guión y los temas de agenda lo obstaculizaron aun más. El film reconocerá el paso del tiempo e incluso se divertirá un poco con ello, como en una de las primeras escenas donde Mulder y Scully, en un pasillo de los cuarteles del FBI, miran intencionadamente hacia el retrato del presidente Bush en la pared; las fotografías de Clinton de los 90s ya se han ido hace tiempo.
“No es como otros programas de ciencia ficción donde el tiempo está congelado o estás en un mundo desconocido,” dijo. “Tienes que interpretar a esta gente real que han envejecido y cambiado. Para mí, pensé que podría deslizarme de nuevo en el personaje fácilmente, pero a poco filmar me encontré a mí mismo preguntándome si había trabajado suficiente. Fue más desafío del que esperaba.”
¿Qué ayudó? “Trabajar con Gillian de nuevo y ese ritmo entre nosotros, que fue problemente la cosa más fácil y llegó a ser muy útil para mí. Fue clave para que pudiera volver a Mulder y fue bueno que no tuviéramos que fastidiar con eso ni enfatizarlo ni exagerarlo. En realidad no hice ninguna investigación per se. He visto la serie en los últimos seis años. Usualmente cuando no puedo dormir y prendo la tele ahí está. La miro por un par de minutos y es buena ahora. Es como mirar películas caseras. Pero con autopsias.”
Escrito en cine | Etiquetado cine, David Duchony, Gillian Anderson, Mulder, Scully, traducción, X Files 2 | Sin Comentarios »
no soy en absoluto seguidora del canal MTV, al menos no desde que dejó de ser un canal de música. pero me acabo de enterar de que ha organizado una campaña contra el tráfico y explotación infantil, MTV Exit. me parece fantástico que hagan algo que en vez de lobotomizarte a distancia, como el resto de su programación, implique algún tipo de aporte positivo a este mundo enfermizo que tan amablemente legamos a nuestros hijos.
Radiohead decidió colaborar con el track “All I Need” de su último álbum In Rainbows, a través de este video, que cumple cabalmente con su intención de remecer conciencias adormecidas.
“some things cost more than you realise”
“algunas cosas cuestan más de lo que crees”
Escrito en Radiohead, opiniones, video | Etiquetado activismo, explotación infantil, música, MTV Exit, music, Radiohead, trabajo infantil, video | Sin Comentarios »
les dejo las últimas fotos que han ido apareciendo por ahí.
disclaimer: traen spoilers.
ahora, disfruten:
Escrito en cine | Etiquetado cine, David Duchovny, fotos, Gillian Anderson, Mulder, pictures, Scully, X Files 2 | 8 Comentarios »
a pedido de una persona que visitó el blog: música, letra y traducción de otra canción de The Delgados, esta vez del álbum The Great Eastern del 2000.
Accused of Stealing
Tell me your confessions
Let me be the ears for all your sins
Let me take advantage of your whims
My life is no haven, have a feel
But it’s just worth saving, craving
And you will feel appalled as you bare it all,
and I don’t even know if I’ll be listening
If I could stand it I’d let you believe what you choose
But how can I let you proceed when there’s only one view?
Simple to state but don’t dare implicate that I’m wrong
I’ll dish the dirt and I’ll show you the door
and if you keep coming I’ll tell you to try a little
harder
Make a little sadder, all your tales
Just enough to feel good without scales
Fill my head with things I haven’t done
The more the black the better, shelter
And you’re my saving grace with your tragic case
Live a life, just make sure it’s your own one
I left behind with no doubt in my mind I was gone
but ten years reflection and sudden affection comes on
Taken aback by the fact that I picked up the phone
Tried to convince you I’ll be round one day
You’re probably thinking just stay away
I’ve just been freewheeling
Been accused of stealing all your lines
But they’re not there for speaking of foreign times
Just to keep the demons in their place
The innocence is needed
Plead my case
————————————————-
Acusada de Robo
Cuéntame tus confesiones
Déjame ser oídos para todos tus pecados
Déjame aprovecharme de tus caprichos
Mi vida no es ningún paraíso, imagínate
Pero vale la pena salvarla, con ansias
Y te sentirás consternado cuando lo desnudes todo,
y yo ni siquiera sé si estaré escuchando
Si pudiera soportarlo te dejaría creer lo que escojas
Pero cómo puedo dejarte proceder cuando sólo hay una forma de verlo?
Es fácil de aclarar pero no te atrevas a implicar que estoy equivocada
Te serviré la mugre y te mostraré la puerta
y si sigues viniendo te diré que te esfuerces un poco
más
Entristece un poco más, todos tus cuentos
Apenas lo suficiente para sentirte bien sin escalas
Llena mi cabeza con cosas que no he hecho
Mientras más negras sean mejor, refugio
Y tú eres mi única salvación con tu trágico caso
Vive una vida, sólo para asegurarte de que es la tuya
Dejé todo atrás sin duda alguna en mi mente de que me había ido
pero diez años de reflexión y sobreviene un repentino afecto
Desconcertada por el hecho de haber levantado el teléfono
Traté de convencerte de que estaré cerca un día
Probablemente estás pensando “mantente lejos”
He estado viviendo irresponsablemente
Me han acusado de robarme todas tus líneas
Pero no están ahí para hablar de tiempos de otras partes
Sólo para mantener los demonios en su lugar
Se necesita la inocencia
Así declaro mi caso
Escrito en soundtrack, video | Etiquetado letra, lyrics, música, music, The Delgados, traducción, video | 2 Comentarios »
 | sotavento en The Story - Brandi Carlil… |
 | nela en The Story - Brandi Carlil… |
| nela en The Story - Brandi Carlil… |
| sotavento en X-Files 2: trailer oficia… |
 | demonheart en X-Files 2: trailer oficia… |
